Haier QDT125SSLSS Przewodnik Instalacji

Installation InstructionsBuilt-In DishwasherIf you have questions, call Haier Appliances at 877-337-3639 or visit our website at: haierappliances.com.

10Dishwasher Installation CONNECT POWER SUPPLYIf a power cord with plug is already installed proceed to Step 14. • Remove junction box cover.• Secure

11Dishwasher Installation LEVEL DISHWASHER IMPORTANT – Dishwasher must be level for proper dish rack operation, wash performance and door operation.

12Dishwasher InstallationPrinted in China DISHWASHER WET TEST• Turn on power supply or plug power cord into outlet, if equipped.• Select a cycle to

Directives d’installation Lave-vaisselle encastré Pour toute question, composez le 800.561.3344.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CONSERVER CES DIRECTIV

OUTILS NÉCESSAIRES:• Tournevis cruciforme• Tournevis à douille de 5/16 po et 1/4 po• Tournevis dynamométrique T25• Clé à molette de 15 cm (6 po)• Gant

PRÉPARATION DE L’OUVERTURE DANS LES ARMOIRES• Le lave-vaisselle doit être installé de façon à ce que le boyau de vidange mesure au maximum 3.66 mètres

PRÉPARATION DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUEAlimentation électrique• Cet appareil doit être alimenté par un courant de 120 V et 60 Hz, et branché à un circuit

5Préparation pour l’installationPRÉPARATION DE L’ALIMENTATION EN EAU CHAUDEREMARQUE : Haier Appliances recommande l’utilisation d’un tuyau en cuivre p

Installation du lave-vaisselle6 ENLÈVEMENT DU PANNEAU INFÉRIEUR• Enlevez les deux vis du panneau inférieur, ainsi que le panneau inférieur 2 pièces

POSITIONNEMENT DE LA CONDUITE D’EAU ET DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE• Positionnez la conduite d’alimentation en eau et le câblage de la résidence sur

2PARTS SUPPLIED IN INSTALLATION PACKAGE:• Drain hose extension• Hose Clamp• 2 mounting brackets for wood countertop or side cabinets• Toekick Insul

8Installation du lave-vaisselle RACCORDEMENT DU BOYAU DE VIDANGE (SUITE)• Branchez le boyau de vidange à la coupure anti-refoulement, au raccord en

9Installation du lave-vaisselle INSERTION DU LAVE-VAISSELLE PARTIELLEMENT DANS L’OUVERTUREIMPORTANT – Ne poussez pas sur le panneau avant avec vos ge

10Installation du lave-vaisselle BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATIONSi un cordon d’alimentation pourvu d’une fiche est déjà installé sur l’appareil, passez

11Installation du lave-vaisselle MISE DE NIVEAU DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANT – Le lave-vaisselle doit être de niveau pour assurer le bon fonctionnement

12Installation du lave-vaisselle ESSAI DU LAVE-VAISSELLE AVEC DE L’EAU• Rétablissez l’alimentation électrique ou si l’appareil est doté d’un cordon

Instrucciones de Instalación Lavavajillas Incorporado Ante cualquier duda, comuníquese Haier Appliances al 877-337-3639 o visite nuestro sitio web e

HERRAMIENTAS NECESARIAS:• Destornillador Phillips• Llave de tuercas de 1/4” y de 5/16”• Conductor del esfuerzo de torsión T25• Llave ajustable de 6

REQUISITOS PARA EL DESAGÜE• Cumpla con los códigos y ordenanzas locales.• No supere una distancia de 12' hasta el desagüe.• La altura de la conex

PREPARACIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICOPreparación de la Instalación4Requisitos Eléctricos• Este electrodoméstico deberá ser provisto con 120V, 60 Hz, y es

PREPARACIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA CALIENTENOTA: Haier Appliances recomienda el uso de tuberías de cobre para la línea de agua, pero si decide usar una m

3PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE• The dishwasher must be installed so that drain hose is no more than 12’ in length for proper drainage.• The dishwashe

CONTROL DEL EQUILIBRIO DE LA PUERTAÊĤñçèæòñ÷õòïäõèïåäïäñæèçèïäóøèõ÷äöòö÷èñêäïäóäõ÷èöøóèõìòõçèïïäùäùäíìïïäöçèðäñèõäĤõðä• Controle

POSICIONE LA LÍNEA DE AGUA Y EL CABLEADO DE LA CASA• Posicione la línea de suministro de agua y el cableado de la casa sobrel piso de la abertura,

Instalación del Lavavajillas8 CONECTE LA LÍNEA DE DESAGÜE·ÌØ×Ý¸• Conecte la línea de desagüe a la brecha de aire, la T de desechos o el eliminador

DESLICE EL LAVAVAJILLAS PARCIALMENTE EN EL GABINETEIMPORTANTE – No lo empuje contra el panel frontal con las rodillas. Se producirán daños. • Tome

Instalación del Lavavajillas10 CONECTE EL SUMINISTRO DE CORRIENTESi un cable de corriente con un enchufe ya está instalado, proceda al Paso 14. • Ret

Girar para ajustar11Instalación del Lavavajillas NIVELE EL LAVAVA JILLAS IMPORTANTE – El lavavajillas deberá estar nivelado para un funcionamiento ap

Instalación del Lavavajillas PRUEBA DE MOJADO DEL L AVAVAJILLAS• Active la corriente y enchufe el cable de corriente en el tomacorriente, si está eq

4Installation PreparationCabinet Preparation & Wire Routing• The wiring may enter the opening from either side, rear or the floor within the shade

5WATER LINE CONNECTION• If using a flexible braided supply hose, label the hose with the installation date to use as reference. Flexible braided hoses

6 REMOVE TOEKICK • Remove the 4 toekick screws and the 2-piece toekick. Set aside for use in Step 19. Dishwasher InstallationSTEP 2 ADJUST LEVELING

7STEP 6 POSITION WATER LINE AND HOUSE WIRING• Position water supply line and house wiring on the floor of the opening to avoid interference with bas

8Dishwasher Installation CONNECT DRAIN LINE (CONT.)• Connect drain line to air gap, waste tee or disposer using the previously determined method. Sec

9 SLIDE DISHWASHER PARTIALLY INTO CABINET IMPORTANT – Do not push against front panel with knees. Damage will occur. • Grasp the sides of the front