Haier HWF05XCK-E Instrukcja Użytkownika

No.0010518324ROOM AIR CONDITIONERUse & Care GuideACONDICIONADOR DE AIRE PARA HABITACIÓNManual de Uso y CuidadoCLIMATISEUR DE PIÈCEGuide d’utilisa

10BAYour new air conditioner is designed to give you many years ofdependable service. This section tells you how to clean and carefor your air conditi

11ʄ Too many appliances are being used on the same circuit.Unplug or relocate appliances that share the same circuit.ʄ Time-delay fuse or circuit brea

12ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check“Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. Ifyou stil

13ONE YEAR LIMITED WARRANTY This warranty covers all defects in workmanship or material for the mechanical and electrical parts (including labor costs

ABCDEFGA. Canal superiorB. Sello de espumaC. Soporte de seguridad para la ventana (3)D. Tornillos de ⁄” (3)E. Tornillos de ⁄” (7)F. Corti

AADVERTENCIAConecte a un contacto de pared de conexión a tierra de3 terminales.No quite la terminal de conexión a tierra.No use un adaptador.No use un

NOTA:El dispositivo de su acondicionador de aire puede serdiferente del que se ilustra.(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSDUDKDELWDFLyQHVWiHTXLSDGRFRQun

BAABNOTA:Su modelo podría variar del modelo que se muestra.NOTA:Sujete las cortinas al acondicionador de aire antes decolocar éste en la ventana.1. Co

ACDEFB,QVWDOHORVSLHVGHVWUiVGHOXPEUDOLQWHUQRGHODIRUPDHQTXHPXHVWUDOD¿JXUD8WLOLFHORVGRVWRUQLOORVSDUDPDGHUD´SURYLVWRV(V

ABVista superiorVista inferior19ADVERTENCIAConecte a un contacto de pared de conexión a tierra de3 terminales.No quite la terminal de conexión a tierr

TABLE OF CONTENTSÍNDICETABLE DES MATIÈRESAIR CONDITIONER SAFETY ...3INSTALLATION REQUIREMENTS...

POWER Apaga el acondicionador de aire. BAJA Disminuye la velocidad de ventilación mientras estéentriando o no.ALTA Acelera la operación d

BA6XQXHYRDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWiGLVHxDGRSDUDGDUOHPXFKRVDxRVGHVHUYLFLRFRQ¿DEOH(VWDVHFFLyQOHRIUHFHODLQIRUPDFLyQDFHUFDde la limpie

ʄ Se están usando muchos aparatos en el mismo circuito.Desenchufe o ponga en otro lugar los aparatos que esténusando el mismo circuito.ʄ Se está usand

AYUDA O SERVICIO TÉCNICOAntes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte lasección “Solución de problemas”. Esto le podría ahorrar el c

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO (VWDJDUDQWtDFXEUHWRGRVORVGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQRGHPDWHULDOHVSDUDODVSLH]DVPHFiQLFDV\HOpFWULFDVLQFOX\HQGRO

ABCDEFGA.Glissière supérieureB. Joint en mousseC. Support de blocage de la fenêtre (3)D. Vis de ⁄” (3)E. Vis de ⁄” (7)F. Rideaux latéraux (2)G

AAVERTISSEMENTBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas utiliser un adaptateur.Ne pa

REMARQUE :Votre climatiseur peut différer de celui qui estillustré.Ce climatiseur de pièce est équipé d’un cordon d’alimentation conforme aux exigence

28ABREMARQUE :Votre modèle peut différer de celui qui est illustré.REMARQUE :Fixer les rideaux au climatiseur avant de placercelui-ci dans la fenêtre.

ABCACDBA. Cadre de la fenêtreB. Guide supérieurC. Guide inférieurD. Console d´angle du fondPositionnement du climatiseurBAACDEFBPréparation de la fenê

AIR CONDITIONER SAFETYINSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed o

AB30Vue de dessusVue inférieureAchever l’installation1. Insérer le joint en mousse derrière la partie supérieure du châssis inférieur de la fenêtre

PUISSANCE Eteindre le climatisseur. BASSE L’operation du ventilateur sur une vitesse basse avec ou sans refroidissant .HAUTE L’operation

32BA9RWUHQRXYHDXFOLPDWLVHXUHVWFRQoXSRXUYRXVIRXUQLUGHQRPEUHXVHVDQQpHVGHIRQFWLRQQHPHQW¿DEOH&HWWHVHFWLRQYRXVH[SOLTXHUDcomment nett

ʄ Trop d’appareils sont branchés sur le même circuit.Débrancher ou déplacer les appareils partageant le même circuit.ʄ L’utilisateur emploie un fusib

ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ceci peut vous faire économiser le coût d’u

9/09Printed in ChinaImpreso en ChinéImprimé au Chine35GARANTIE LIMITÉE DE UN AN3HQGDQWXQHSpULRGHGHPRLVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDWODSUpVHQWH

Location RequirementsIMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.Check the location where the air conditioner will be installed.Make sure yo

NOTE: Your air conditioner’s device may differ from the oneshown.This room air conditioner is equipped with a power supply cordrequired by UL. This po

BAACDEFBABNOTE: Attach curtains to the air conditioner before placing the airconditioner in window.1. Place the tabbed side of the side curtain in the

ABCACDBNOTES:ʄ Handle the air conditioner gently.ʄ Be sure your air conditioner does not fall out of the opening during installation or removal.ʄ Th

ABComplete Installation1. Insert the foam seal behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window.A. Top of lower windo

POWER Turn air conditioner on or off. LOW Low speed fan operate with optional cooling.HIGH High speed fan operate with optional cooling.T