Haier HW-FS1050TXVEME Instrukcja Użytkownika

Стиральная машинас фронтальной загрузкойHWFS1050TXVEHWFS1250TXVEHWFS1050TXVEMEHWFS1250TXVEMEПайдалану бойынша нұсқауИнструкция по эксплуатацииАлды

8Инструкции по технике безопасности1. Внимательно изучите данные инструкции по эксплуата-ции стиральной машины и обязательно сохраните эти инс-трукции

9УпаковкаУтилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды.Утилизация изделияЕсли вашу стиральную машину больше нельзя использо-вать, и вы

10Отличительные особенностиТехнология АМТ (Уплотнитель дверцы с защитой от плесени)Патентованная технология Haier предотвращает образование плесени на

11Основные части стиральной машиныБункер для моющих средствДренажный шлангТранспортировочные болтыПанель управленияБарабанФильтр дренажного насосаДрен

12Панель управленияA — кнопка включения или выключения стиральной машины.B — кнопка Старт/Пауза .C — кнопка режима блокировки слива воды. D — кнопка р

13Режимы работыВключение/выключение стиральноймашиныЧтобы включить для стирки стиральную машину нажмите кнопку А, дисплей стиральной машины загорится,

14Режимы работыРежим начала и остановки стирки (кнопка Старт/Пауза)После подключения стиральной машины к сети, выбе-рите нужную программу стирки, уста

15Загрузка моющих средств В верхней части передней панели расположен бункер для загрузки моющих средств. Внутри бункера имеются три отделения:— 1 отд

16Режимы работыРежим блокировки кнопок управления(Режим защиты от детей) Для защиты стиральной машины и ее работы от случайного вмешательства детей, н

17Режимы работыРежим Предварительная стирка При необходимости постирать сильно загрязненные вещи, используйте режим Предварительная стирка. Данный ре

18Режимы работыРежим Интенсивная стиркаПри необходимости удаления пятен с белья и очень сильно загрязненных вещей можно использовать режим Интен-сивна

19Режимы работыРежим Чистое бельеДанная модель стиральной машины сама может рассчитать все составляющие программы стирки и останавливает ее выполнение

20Режимы работыВыбор температурного режима При помощи кнопки I можно выбрать необходимую темпе-ратуру воды для стирки. Нажмите на кнопку выбора тем-пе

21Режимы работыВыбор скорости отжима (кнопка Скорость отжима)Эта кнопка позволяет задать требуемую скорость вра-щения барабана при отжиме. Нажмите на

22Режимы работыОтмена выполнения, изменение программ стирки (возможно только при отключенном режиме блокировки кнопок управления) Для отмены текущей

23Режимы работыЗвуковые функцииВыбирая программу автоматической стирки, одновре-менно нажмите и удерживайте кнопки E (кнопка режима Задержка старта) и

24Режимы работы1. Числовая индикаторная зона Показывает время отсрочки стирки, оставшееся время стирки, информацию автоматического отслеживания воз-ни

25Режимы работы3. Количество полосканийИндикатор показывает установленное по умолчанию для каждой программы количество полосканий. 4. Состояние выполн

26Режимы работыВнимание!Числовые показатели на дисплее могут не соответствовать действительным при запуске программ стирки, они приведены только для п

27Перед началом стирки Перед началом стирки ознакомьтесь с некоторыми полез-ными советами:Сортировка белья.Сортируйте белье по степени загрязнения, по

1Содержание:1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия ... 22. Перед использованием стиральной

28Путеводитель по выбору программ стиркиНомер программы 1 2 3 4 5 6Название программы Хлопок Память Синтетика Шерсть Шелк Габаритные Диапозон регулиро

29Путеводитель по выбору программ стиркиНомер программы 7 8 9 10 11 12Название программы Нижнее белье Спортивная Ночная стирка Быстрая стирка Отжим С

30Этапы стиркиНиже на примере программы Хлопок мы рассмотрим все этапы выполнения стиральной машиной полного цикла стирки.1. Включите питание стиральн

31Этапы стирки6. С помощью кнопки Предварительная стирка, можно включить или выключить режим предварительной стирки. Лампочка-индикатор над кнопкой ин

32Проверка/очистка фильтра и сливного насосаСтиральная машина оснащена фильтром для заколок, монет и других мелких предметов.Очистка фильтра и сливног

33Коды неисправностейДанная стиральная машина может производить в процессе выполнения программ самодиагностику, при возникновении сбоя в работе на осн

34Технические характеристикиМодельHW-FS1050TXVEHW-FS1050TXVEMEHW-FS1250TXVEHW-FS1250TXVEMEКласс энергопотребления АКласс стирки АСкорость отжима об/ми

35Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживаниеПо всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим

36Упаковочный лист1. Шланг для подачи воды ... 1 шт.2. Дренажный шланг .

2Условия гарантийного обслуживанияи информация для владельца изделияВся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории СНГ,

Құрметті сатып алушы!Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын білдіреді және Сіз сатып алған бұ

1Мазмұны:1. Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат ... 22. Кіржуғыш

2Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпаратХайер Групп Ко. Лтд-ның ТМД аумағында сату үшін ұсынған барлық өнімдері пайдала

3Кіржуғыш машинаны алғаш қолданар алдындаАшу1. Кіржуғыш машинаның орауын ашыңыз (суретті қараңыз)Орау материалын ашқанда, бұйымның кір салатын люгінде

4Кіржуғыш машинаны алғаш қолданар алдында3. ТеңестіруБұйымды пайдалану процесіндегі тербелістерді, орнынан қозғалып кету және шуды болдырмас үшін кірж

5Кіржуғыш машинаны алғаш қолданар алдындаСу құбыры жүйелеріне қосу үшін сізге мамандандырылған қызмет көрсету ұйымдарына хабарласуды ұсынамыз.4. Суық

6Кіржуғыш машинаны алғаш қолданар алдында6. Электр желісіне қосуЭлектр желілеріне қосу үшін Сізге мамандандырылған қызмет көрсету ұйымдарына хабарласу

7Кіржуғыш машинаны алғаш қолданар алдындаКіржуғыш машинаны электр желісіне алғаш қосар алдында төмендегі жайларға көз жеткізіңіз:қорек кернеуінің бұйы

8Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар1. Кіржуғыш машинаны пайдалану жөніндегі осы нұсқаулармен мұқият танысыңыз және оларды келешектегі қолданыс ү

9Бұйымды орау және утилизациялауқоршаған ортаға залал тигізбеу үшін, машинаны дұрыс утилизациялау қажет. Қосымша ақпарат алу үшін жерлігікті коммуналд

3Перед использованием стиральной машины в первый раз Распаковка 1. Распакуйте стиральную машину (см. рисунок)После того, как упаковочный материал буд

10Ерекше өзгешеліктеріАМТ технологиясы (көгеруден сақтайтын есік нығыздағышы)Haier патенттік технологиясы машина есігінің резеңке аралық қабатының тіп

11Кіржуғыш машинаның негізгі бөліктеріШтепсельдік аша (Желілік бауза ымдал ан жа дайда оныауыстыру шін авторизациялан анызмет к рсету орталы ынымаманы

12Басқару панеліA — кіржуғыш машинаны қосатын не өшіретін түйме. В — Бастау/Кідіріс түймешігі.C — су ағызуды бұғаттау режимінің түймешігі.D — Алды

13Жұмыс режимдеріКіржуғыш машинаны қосу/өшіруКіржуғыш машинаны қосу үшін А түймешігін басыңыз, кіржуғыш машина дисплейі жанады, кіржуғыш машинаны кір

14Жұмыс режимдеріЖууды бастау және тоқтату режимі (Бастау/Кідіріс түймешігі)Кіржуғыш машинаны желіге қосқаннан кейін, қажетті жуу бағдарламасын таңда

15Жұмыс режимдеріЖуғыш заттарды салуАлдыңғы панельдің үстіңгі бөлігінде жуғыш заттар салуға арналған бункер орналасқан. Бункердің ішінде үш бөлім ба

16Жұмыс режимдеріБасқару түймелерін бұғаттау режимі (балалардан қорғау режимі)Кіржуғыш машина мен оның жұмысын балалардың кездейсоқ араласуынан қорғау

17Жұмыс режимдеріАлдын ала жуу режиміҚатты кірлеген заттарды жуу қажет болса, «Алдын ала жуу» режимін пайдаланыңыз. Бұл режим D түймесін басу арқылы қ

18Жұмыс режимдері«Интенсивті жуу» режиміКірден дақ кетіру қажет болғанда және заттар тым кірлеген жағдайда «Интенсивті жуу» режимін қолдануға болады.Б

19«Таза кір» режиміКіржуғыш машинаның осы моделі жуу бағдарламасының барлық құрамдастарын өзі есептей алады, кір таза болған кезде бағдарлама орындалу

4Перед использованием стиральной машины в первый раз 3. ВыравниваниеВо избежание вибраций, смещений и шума в процессе ис-пользования изделия необходи

20Жұмыс режимдеріТемпература режимін таңдауІ түймесі арқылы жууға арналған қажетті су температурасын таңдауға болады. Температура таңдау түймесін басы

21Жұмыс режимдеріСығу жылдамдығын таңдау («Сығу жылдамдығы» түймешігі)Бұл түйме барабанның сығу барысындағы сізге қажетті айналу жылдамдығын орнатуға

22Жұмыс режимдеріЖуу бағдарламасының орындалуын болдырмау, өзгерту (басқару түймешіктерін бұғаттау режимі өшірулі болғанда ғана мүмкін)Ағымдағы бағдар

23Жұмыс режимдеріДыбыстық функцияларАвтоматты жуу бағдарламасын таңдағанда E («Бастауды кідірту» режимінің түймешігі) және D («Алдын ала жуу» режимін

24Жұмыс режимдері1. Сандық индикаторлық зонаЖууды кейінге қалдыру уақытын, жуудың қалған уақытын, орын алатын ақаулықтарды автоматты анықтау ақпаратын

25Жұмыс режимдері3. Шаю саныИндикатор әр бағдарлама үшін әдепкі бойынша белгіленген шаю санын көрсетеді.4. Бағдарламаның орындалу күйіИндикатор жуу юб

26Жұмыс режимдеріНазар аударыңыз!Дисплейдегі сандық көрсеткіштер жуу бағдарламаларының қосылғандағы нақты көрсеткіштеріне сай болмауы мүмкін, олар тек

27Кір жуар алдындаКір жумас бұрын кейбір пайдалы кеңестермен танысыңыз:Кірді іріктеуКірді кірлеу дәрежесіне, түсіне, матасына қарай іріктеңіз.КиімКиім

28Жуу бағдарламаларын таңдау жөніндегі нұсқаулықБағдарлама номері 1 2 3 4 5 6Бағдарлама атауы Мақта Жад Синтетика Жүн Жібек КөлемдіТемпература мәндері

29Бағдарлама номері 7 8 9 10 11 12Бағдарлама атауыІшкиім Спорттық Түнгі жууЖылдам жууСығуӨздігінен тазалануТемпература мәндерін реттеу диапазоны, С 0-

5Перед использованием стиральной машины в первый раз Для подключения к водопроводным сетям рекомен-дуем вам обращаться в специализированные сервис-ны

30Төмендегі «Мақта» бағдарламасының мысалында кіржуғыш машинаның толық жуу циклін орындауының барлық кезеңдерін қарастырамыз.1. Кіржуғыш машинаны қуа

316. «Алдын ала жуу» түймешігі арқылы алдын ала жуу режимін қосуға не өшіруге болады. Түймешік үстіндегі индикатор лампа функцияның қосылғанын білдір

32Кіржуғыш машина қыстырғыштар, тиындар және басқа да ұсақ заттарға арналған сүзгімен жабдықталған.Сүзгі мен суды ағызу сорабын тазарту төмендегідей ж

33Осы кіржуғыш машина бағдарламаларды орындау барысында өзіндік диагностика жүргізе алады, жұмыста ақау туындаған кезде негізгі дисплейде ақаулық коды

34МодельHW-FS1050TXVE HW-FS1050TXVEMEHW-FS1250TXVE HW-FS1250TXVEMEҚуат тұтыну классы AЖуу класы AСығу жылдамдығы айн./мин 1000 1200Бағдарламалар сан

35Кепілді және кепілдік мерзімінен кейінгі қызмет көрсетуТехникалық қызмет көрсету немесе қосымша жабдықтар сатып алу жөніндегі сұрақтарыңызды «Хайер»

36Ораудағы заттар тізімі1. Су жіберуге арналған түтік ...1

37

Изготовитель: HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»Адрес Изготовителя:Haier Group,Haier Industrial Park, No 1,

6Перед использованием стиральной машины в первый раз 6. Подключение к электросетиДля подключения к электросетям рекомендуем Вам обращаться в специали

7Перед первым включением стиральной машины в электросеть убедитесь, что:— Напряжение питания соответствует значениям, указан-ным в табличке техническ